Filling Missing Values with Non-Missing Strings from Adjacent Columns in Pandas DataFrame

Replacing Column Values with Smallest Value in Group