Reordering x-axis by y-axis in facet_wrap, ggplot2: Strategies for Reordering Facets Based on Y-Axis Values