Understanding How to Apply Two-Sample T-Tests in R with Categorical Variables Correctly